Godzilla vs Mechagodzilla

Godzilla vs Mechagodzilla (1974)
Toho Studios
Director: Fukuda Jun, Nakano Teruyoshi (special effects)
Also known as: Godzilla vs the Cosmic Monster (the title of the US dub – it was going to be “Godzilla vs the Bionic Monster”, but Universal Pictures thought that sounded too much like their TV series The Bionic Woman (1976-78) and threatened legal action, so the title was changed).


Godzilla vs Mechagodzilla marked 20 years since the release of the original Godzilla (1954), and was even marketed as Godzilla’s 20th anniversary film!

The idea of villains discrediting heroes with robot duplicates dates back nearly as far as the idea of the robot itself. The Maschinenmensch, used by the mad scientist Rotwang to undermine the workers’ hero Maria in Fritz Lang's Metropolis (1927), might be the earliest example. The modern use of the word “robot” to mean an artificial servant dates back to Karel Čapek’s stage play R.U.R. (1920), although the robots in that play aren’t mechanical, but are more like a genetically engineered underclass. The concept of malevolent robot doubles might also have been familiar to contemporary viewers from the Star Trek episode "What Are Little Girls Made Of?" (1966), which features the plot device used in Godzilla vs Mechagodzilla of a double being exposed when metal is revealed beneath its artificial skin. Toho had previously borrowed the character of Mechani-Kong from the animated King Kong Show (1966-67), in which Mechani-Kong is used to discredit the real Kong, for their movie King Kong Escapes (1967), in which it’s just a vaguely Kong-shaped robot. It’s perhaps surprising that it took them this long to come up with Mechagodzilla.

But Mechagodzilla is just a fun gimmick. The real point of interest in this film is its setting: Okinawa. Okinawa is the largest of the Ryūkyū Islands, a chain of small islands stretching between Taiwan and the main body of Japan. This location made the Ryūkyū Islands an ideal trading post for international mariners and consequently a target for invasion. The Ryūkyū Kingdom, unified and centralised on Okinawa in the 15th century and already a Chinese tributary, was made a tributary of Japan as well at the start of the 17th century. In 1879, Japan formally annexed the Ryūkyū Islands and Shō Tai, the last monarch of the Ryūkyūan Shō dynasty, was forced to abdicate and retire to Tokyo while the bulk of his territory was redesignated Okinawa Prefecture under the Meiji Emperor. (The northernmost islands in the chain, grouped as the Ōsumi, Tokara and Amami Islands, were folded into Kagoshima Prefecture instead.) China was made to renounce its interest in the islands in 1895 after the First Sino-Japanese War.

The people of the Ryūkyū Islands had their own culture, their own ethnic identity and their own entire family of languages, related to but distinct from Japanese. All of this was suppressed following annexation because it didn’t fit with Imperial Japan’s narrative about itself, that it had been one nation united by one identity and one language since the dawn of the Yamato dynasty more than a thousand years earlier. In common with many minority languages in colonial and colonised countries in the 19th and 20th centuries (and elsewhere in Japan – the Ainu in the north suffered similar treatment), the Ryūkyūan languages were ruthlessly stamped out in schools to facilitate a standardised education in the language of, and to the obvious benefit of, the governing authorities. When Nami’s grandfather talks about avenging the injustices done to his people, he isn’t talking about ancient history – he’s of an age to have experienced this cultural imperialism directly himself.

After the Second World War, America assumed exclusive authority over many of Japan’s smaller territories, including the Ryūkyū Islands. The US military used Okinawa as a base of operations in the Korean and Vietnam Wars and built up a significant presence on the island. The people of Okinawa had several reasons to resent this second occupation of their land, including the predictable behaviour of American GIs stationed overseas, the fear that Maoist China might attack Okinawa in an escalation of the Vietnam War, and related rumours (later proven true) that America was secretly deploying nuclear weapons on the island with the Japanese government’s consent. America held onto the islands of Okinawa Prefecture until 1972, when it formally handed control of them back to Japan. As with its handover of other Japanese territories, this was conditional on America continuing to maintain a military presence; Okinawa still hosts the overwhelming majority of US troops in Japan. Godzilla vs Mechagodzilla was conceived at least partly as a way of celebrating the 1972 handover of Okinawa.

And so, in addition to the novelty of Mechagodzilla, we get a new kaiju personally tailored for Okinawa. The Okinawan shisa is a guardian statue equivalent to the Chinese shishi or the komainu of mainland Japan, a sort of lion-dog hybrid. They’re usually found in pairs – one male and one female, one with its mouth open and the other closed. One of them’s meant to welcome good luck into a house or keep it in, the other to forbid entry to evil spirits or to chase them away, and opinions differ as to which roles the open-mouthed and closed-mouthed shisas play. But there’s general agreement that the female one is the welcoming one and the male one is the one fighting off evil. This, and the use of the title “King” (see also King Kong and King Ghidorah), indicates that King Caesar falls into line with the majority of cinematic kaiju as being presumptively male. “King Shisa” is his actual name, but because the Japanese language habitually softens the “si” sound to “shi” (...yes, everyone in Godzilla vs Megalon was pronouncing Seatopia as “Shi-topia”...), it’s ended up being perversely rendered in English as “King Caesar”. Toho liked the name and have adopted it as the kaiju’s official Anglo name.

King Caesar is one of the most culturally appropriative things ever to appear in a Godzilla movie. It’s a bit like... Well, imagine if a more powerful nation had taken Northern Ireland from the British after World War Two, then handed it back in 1972, and the British film industry marked the occasion by releasing a James Bond movie in which Bond is sent on a mission to Northern Ireland and teams up with a seductive leprechaun secret agent called Blarney Galore. It’s a little bit like that.

And yet it’s clearly well intended. The world is saved by the revival of something at least vaguely resembling traditional Okinawan culture (in a team-up with Godzilla) and, as silly as he might look to Western eyes, King Caesar isn’t played for laughs. And Nami’s grandfather’s outburst when he wishes Godzilla would give Japan a pasting is a frank admission of how a lot of people in Okinawa felt – and still feel – about the people who spent the first half of the 20th century trying to erase their identity. That’s a bold move for a kids’ film.

(Incidentally, what does Godzilla represent in this movie? Does he still stand in for some aspect of America? Or does Mechagodzilla represent America, being the product of alien invaders with superior technology, and has Godzilla become a fully Japanese hero now? And would the people of Okinawa be any happier to see their kaiju champion playing second fiddle to a symbol of Japan than to the embodiment of American militarism?)

Godzilla vs Mechagodzilla doesn’t get everything right – as noted above, the name of the royal family of the Ryūkyū Islands was Shō, not Azumi. Azumi is, however, the name of a completely different ethnic community that lived further north, on the other side of Kyūshū. They’re believed to have had common ancestry with the diverse peoples of the Pacific Islands, dating back to a diaspora from Taiwan some 5000 years ago according to one current theory. Although their culture revolved around the sea and they also traded with China, there’s nothing to suggest that they ever occupied or became monarchs of the Ryūkyū Islands.

Gyokusendō cave, which figures so prominently in this movie, is a real place. It was discovered in 1967 and part of it was opened to the public in 1972, so it was quite a new tourist attraction when Godzilla vs Mechagodzilla was released. Its inclusion looks like the sort of thing Daiei used to do to economise on the Gamera movies – I wonder if there was any sponsorship or cross-promotion. Obviously the real cave doesn’t include a section of rock wall that slides away to reveal a secret alien base, although I shudder to think of the movie’s child viewers pestering their parents into taking them on holiday to Okinawa so that they could run around the cave tugging on the stalactites in the hope of finding a hidden door control. It’s now part of Okinawa World, a theme park which was opened in 1996. A commercialised representation of traditional Okinawan culture is at least better than the total denial of it, and if Okinawa World does its part to preserve at least some of one of the old cultures of the Ryūkyū Islands, I guess some good will have come of it.

Speaking of Godzilla vs Mechagodzilla not always getting it right... The English language subtitles for this film credit the actress playing Princess Nami as Barbara Lynn. She’s not the American blues singer! She's actually a South Korean actress listed on IMDb as Bellbella Lin. The rest of the cast includes some familiar faces, in what looks like a call back to the “good old days” after the more adventurous casting of the last few movies. Koizumi Hiroshi appears in his last '70s Godzilla film as the sympathetic Professor Wakura – hardly more than a guest appearance, but don’t worry, he’ll be back. Playing the other sympathetic scientist character and the much beefier role, Professor Miyajima, is Akihiko "Dr Serizawa" Hirata. He will be back in the next Godzilla film, and so will Sahara Kenji, who can be briefly seen here as the captain of the Queen Coral handing the shisa statuette in its box back to Keisuke. Mutsumi Gorō is new to the Godzilla franchise, but he’ll be back next week too. Although his character, the alien leader, dies here, Mutsumi will be back in the next film playing a practically identical character.

No comments:

Post a Comment